rita_sarafkha (rita_sarafkha) wrote,
rita_sarafkha
rita_sarafkha

сейчас проходим на уроке иврита о ХАНЕ СЕНЕШ:

она- живой ангел Божий...



Прогулка в Кейсарию (Бог мой, Бог мой)

Слова: Ханы Сенеш
Музыка: Давида Заави


"Эли, эли, лама азавтани!?" - "Бог, мой Бог, за что оставил меня?" - из псалма Давида.


Eli, Eli...
Shelo yigamer leolam,
Ha hol v'ha-yam,
Rishrush shel ha-mayim,
Barak hashamayim,
Tfilat ha-adam.


אלי, אלי
שלא יגמר לעולם
החול והים,
רשרוש של המים,
ברק השמיים,
תפילת האדם.

החול והים,
רשרוש של המים,
ברק השמיים,
תפילת האדם



О Бог, мой Бог...
Пускай не исчезнет со мной
Песок и прибой,
Дыхание моря.
Сияние молний,
Молитвы покой.(автора перевода я не знаю)

Tags: Исраэль, ангелы, человек
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments