rita_sarafkha (rita_sarafkha) wrote,
rita_sarafkha
rita_sarafkha

ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ

(1181 или 1182-1226)

ГИМН СОЛНЦУ

Тебе хвала, Тебе благодаренье,
Тебя Единого мы будем прославлять,
И недостойно ни одно творенье
Тебя по имени назвать!

Хвалите Вечного за все Его созданья:
За брата моего, За Солнце, чье сиянье,
Рождающее день,
Одна лишь тень,
О Солнце Солнц, о мой Владыка,
Одна лишь тень
От Твоего невидимого лика!
Да хвалит Господа сестра моя Луна,
И звезды, полные таинственной отрады,
Твои небесные лампады,

И благодатная ночная тишина!


Да хвалит Господа и брат мой Ветр летучий,
Не знающий оков, и грозовые тучи,
И каждое дыханье черных бурь,
И утренняя, нежная лазурь!

Да хвалит Господа сестра моя Вода:
Она тиха, она смиренна,
И целомудренно чиста, и драгоценна!
Да хвалит Господа мой брат Огонь всегда
Веселый, бодрый, ясный,
Товарищ мирного досуга и труда,
Непобедимый и прекрасный!

Да хвалит Господа и наша мать Земля:

В ее родную грудь, во влажные поля
Бразды глубокие железный плуг врезает,
А между тем она с любовью осыпает

Своих детей кошницами плодов,
Колосьев золотых и радужных цветов!

Да хвалит Господа и Смерть, моя родная,
Моя великая, могучая сестра!
Для тех, кто шел стезей добра,
Кто умер, радостно врагов своих прощая,
Для тех уж смерти больше нет,
И смерть им жизнь, и тьма могилы свет!

Да хвалит Господа вселенная в смиренье:
Тебе, о Солнце солнц, хвала и песнопенье!
  

(замечательный перевод Дм. Мережковского)
  Вчера посмотрели фильм о Святом Франциске (фильм ОЧЕНЬ хороший реж. Лилиана Кавани, а в главной роли Микки Рурк, неожиданно хорошо сыгравший Франциска... Особенно как он по-детски, совершенно по-детски беззащитно плачет, призывая Господа...) Поразила мысль: отец Франциска мечтал, накапливая богатства и трудясь, продавая ткани, чтобы сын стал рыцарем, купил себе титул. Но Франциск стал рыцарем не земного, а небесного ордена. Отец думал, что сын предал его мечту, отказавшись от наследства. Но на самом деле сын унаследовал устремленность его духа, хотя направил его ввысь... Если бы отец мог понять это, он принял бы своего Святого сына... Семейный дух, то, о чем не расскажешь словами, это как запах... В русском языке это одно слово запах=дух... Но каждый человек наследует дух своей семьи. Это можно увидеть в гороскопе. Во-первых положение Южного лунного узла и если есть планета с ним в соединении. Во-вторых, это включенные знаки, которые часто бывают солнечными знаками родителей. В-третьих, конечно, положение Сатурна (особенно, если Сатурн ретроградный) и Луны в карте...В-четвертых, знак и планеты 4-го дома.
Tags: стихоТворение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments